Comment aller à la fête

En autobus ou à byciclette

Edam et Volendam se situent à peu près à 20 km au nord-est d'Amsterdam.
Les deux villes ont d'excellentes communications d'autobus avec Amsterdam, ainsi qu'avec les villes de Hoorn et de Purmerend.
Pour plus de détails voyez les websites de Arriva ou Reisinformatiegroep. (Malheureusement ces sites ne sont qu'en hollandais)

Si possible, prenez le vélo. C'est plus amusant. Les Pays Bas sont renommé pour leur réseau dense de pistes cyclabes. Il n'y a pas de cols à franchir, c'est tout plat !!! En cas de refus sportif, prenez la voiture.

En voiture

Les deux villes d'Edam et Volendam datent de l'époque des coches d'eau. Les visiteurs d'aujourd'hui arrivant en voiture seront donc obligé de choisir les parkings qui se situent en dehors des centres ville. Pas de problème, la plupart des événements ne demandent q'une promenade de cinq ou dix minutes. Suivrez les indications s.v.p.
Des automobilistes invalides peuvent stationner leurs voitures près des festivités. Suivrez les indications speciales s.v.p. Montrez votre carte d'invalidité si on vous la demande.

Sites des spectacles et événements

La plupart des événements est situé aux centres villes. Vous les trouverez facilement. Les Bureaux de Tourisme, les magasins et les bibliothèques vous offrent des brochures dans lesquelles tout sera très bien indiqué (plans des villes, endroits des fesivités, parkings.